Caroline La Spada hat ein Lizentiat in Linguistik und Skandinavistik sowie einen Master of Arts in Angewandter Linguistik mit Vertiefung Fachübersetzen.
Sie hat mehrere Jahre als Lektorin und Buchherstellerin in einem wissenschaftlichen Verlag gearbeitet und ist seit einigen Jahren als freiberufliche Übersetzerin tätig.
