Roland Kiser est titulaire du brevet fédéral technico-commercial ainsi que d’un Master of Arts in Applied Linguistics with Specialisation in Professional Translation.
Il a plusieurs années d’expérience professionnelle dans le domaine technique et industriel, notamment dans l’électrotechnique et les ascenseurs. Il travaille à présent comme terminologue et traducteur indépendant.
Roland Kiser est membre de l’Association d’Interprètes et de Traducteurs AIT/DÜV.